А это книжка, пересказывать которую – сплошное удовольствие.
И начинается она сразу восхитительно: парочка, сидя у себя в саду и распивая шампанское в честь годовщины своего идеального брака, безудержно сплетничает о близком круге своих друзей и родственников. Не забывая через слово поздравлять друг друга с тем, как у них самих все распрекрасно /если вы представляете, в чем суть фирменной иронии Айрис Мёрдок, то уже знаете, что ждет этот брак/. Как только стало понятно, кто кому кем приходится и как к кому относится, понеслось - люди внезапно возвращаются после долгого отсутствия, кто-то тут же бьется в истерике, кто-то спивается или галлюцинирует или страшно озабочен чужими проблемами и декорированием собственной ванной. У кого-то кончаются деньги и престарелый родитель при смерти. Кто-то измышляет злокозненный план, просто от скуки и потому что мудак. Масса дел и назначенных встреч и вопросов жизненной важности, которые надо обсудить - от умозрительной софистики на темы вечных ценностей, искусства и литературы до выбора цвета галстука и чьего-то возмутительного поведения.
Скучать вообще некогда!
Безотказно работает правило от противного. Если кто-нибудь восклицает «главное, чтобы не пришел Джулиус!», придет именно Джулиус и прямо сейчас, «Таллис не должен знать, что Морган в Англии» - он уже знает. Но сюжет все равно не становится предсказуемым, потому что нет такой дурости, на которую эти люди не были бы способны.
Ну и что тут хорошего? Во-первых, Мёрдок очень умная женщина, и в историю, на самом деле совсем невеселую /где местами гомерически смешно, чему отдельная хвалебная песня/, запихала столько типичных экзистенциальных кризисов, что это просто бьет все рекорды. Во-вторых, и опять же потому, что у А.М. к этому талант – у нее очень, ОЧЕНЬ правдоподобные персонажи. Меня, например, не отпускало чувство, что я читаю про Биш, хотя вообще-то лондонские локации лет 40-50 назад, и такого комбо «абсолютно узнаваемые Люди_Разговоры_Проблемы» у меня давно не случалось.
Комментарии
Отправить комментарий