В прошлом году эстафету приняла Паола Дзаннонер и так красноречиво описала неотразимое обаяние бордер-колли в своей повести "Зорро в снегу", что пало по прочтении не одно человечье сердце, а от немедленного заведения четвероногого друга удержались разве только жители тесных съемных однушек в центре, без доступа к паркам. За что им, конечно, честь и хвала, потому что содержать животное в таких условиях жестоко и категорически нельзя.
В нынешнем году жребий Dog’s Power достался Мег Розофф. Она продолжила славить бордер-колли и прибавила к ним высокородный клан кокер-спаниелей, вновь ненавязчиво намекнув, что нет лучшего средства для исцеления человеческой души, чем песий нос, и верткий хвост, и теплый бок. И это сущая правда. Но роман Розофф хоть и выводит на авансцену двух невероятно восхитительных разномастных собак, делая их полноправными участниками истории, конечно, не только об этом.
Американо-британская писательница Мег Розофф известна в первую очередь своим бестселлером "Как я теперь живу", подростковой антиутопией на тему взрослого милитаристского безумия и юношеского стремления выгородить себе посреди всего этого хаоса собственный мирный островок. Книжка, вышедшая в начале нулевых, получила удачную экранизацию (в русском прокате фильм выходил под названием "Как я теперь люблю"). А сама Розофф спустя несколько лет удостоилась международной премии памяти Астрид Линдгрен за достижения в области литературы для детей и подростков.
Роман "Джонатан без поводка" обращается к читателю уже взрослому, но по-прежнему очень молодому или, по крайней мере, еще не решившему для себя, что ему делать-то со своей вдруг начавшейся "серьезной взрослой жизнью". Это не предостережение от чтения книжки тем, кто давно разобрался с собственным ответом на вопрос, но иметь в виду стоит. По части выбранной проблематики "Джонатан без поводка" копает не слишком широко и глубоко и вряд ли откроет что-то новое и сакраментальное читателю, достигшему какой-никакой психологической зрелости. Впрочем, и быть чем-то большим, помимо бесконечно милой и развлекательной, ободряющей и исполненной добрейшего юмора литературы, роман по-честному не стремится.
Джонатану Трефойлу чуть за двадцать, и формально он преуспел по всем статьям: хорошо оплачиваемая работа в нью-йоркском рекламном агентстве, съемная квартира на Манхэттене, любимая девушка, красивая, как модель с обложки, и даже пара собак, доставшихся на время от брата, - на редкость смышленые и симпатичные питомцы. Вот только самому себе Джонатан посреди этой идеальной картины взрослой жизни успешного молодого человека кажется самозванцем, так и не разобравшимся по-настоящему, что такое взрослость, и оттого просто повторяющим по инерции то, что делают все. А дальше? Жениться, набрать кредитов, завести детей? Покупать еще больше статусных вещей и ездить в отпуск по самым престижным у верхушки нью-йоркского среднего класса направлениям?
На этом месте развитие сюжета забавно и довольно характерно расходится с теми культурными кодами, к которым привыкли мы. Там, где у нас на главного героя наседали бы родители, требуя побыстрее предоставить невестку и внуков, а главный герой бы изо всех сил от них отбивался, Джонатан сам клеймит себя инфантильным распустехой. Ужасно стыдится того, что все еще задается "глупыми детскими вопросами" и не может решиться на следующий шаг, пока другие покоряют все новые и новые вершины вечно деятельного мегаполиса.
Типичный "сын маминой подруги", Джонатан здесь не является ни объектом родительских ожиданий или чьих-то завидок, ни воплощением родительской же гордости. Независимости и свободы выбора у него ровно столько, сколько любой двадцатилетний рисует себе в самых сладких мечтах, но внутренней тревожности и бесконечных сомнений оттого не меньше. И из всего этого как-то ненавязчиво просвечивает мораль о том, что в актуальной общественной культуре можно даже совсем отстать от чада со своими авторитетными жизненными поучениями. Неврастеника из него и так сделает любой более-менее крупный город и пропагандируемые из каждого утюга установки на личностный рост и "успешный успех".
Роман Розофф, очень киногенично написанный, и самой своей атмосферой тоже отчетливо отсылает к давно и всеми любимым фильмам для семейного просмотра годов так из 80-90-х. Как будто разом показывают "Бетховена", "Тернера и Хуча" и заодно еще каких-нибудь "Неспящих в Сиэтле". В этой типичности и даже предсказуемости истории хорошего парня с собаками в большом городе - собаки, как водится, гораздо умнее людей и больше других поспособствуют хеппи-энду - есть то теплое, добродушное настроение, которого иногда очень хочется посреди собственной взрослой жизни. Как бы ни был банален рецепт, но домашние животные и умение не загонять самого себя в угол, действительно, помогают.
Комментарии
Отправить комментарий