Посему, простите, но сейчас будет вставка под названием 'Краткий пересказ достоинств первой книжки':
🔸️Молодой ньюйоркец Джо Голдберг, продавец и управляющий книжного магазина, влюбляется в симпатичную студентку писательского курса Гвиневру Бек и начинает прокладывать дорогу к личному "долго и счастливо". Джо умен, несмотря на отсутствие формального образования, изрядно эрудирован, начитан, хорош собой и вдобавок романтик. Есть только одна проблемка - он маньяк, искренне уверенный, что благородная цель оправдывает средства. А уж такая цель, как любовь, тем более! Джо сталкерит девушку по-черному и готов избавиться от любого, кто встанет между ним и Бек.
Погоду в этом триллере делает упоительная амбивалентность. Бек, которую мы поначалу видим только влюбленными глазами Джо, оказывается не то что неидеальной, а даже не очень-то приятной девицей. Она глуповата, не особенно талантлива, зависима от мнения друзей, а ее круг общения составляют напыщенные детки богатых родителей, чьим образом жизни она очарована. Бек одновременно и жертва сталкинга, на месте которой очень легко представить себя (привет, эмпатия!), и ужасно-ужасно раздражающая героиня. А харизматичный маньяк Джо на фоне ньюйоркской тусовки золотой молодежи, которую Кепнес смешно и ядовито высмеивает, выгодно отличается и умом и сердцем.
Кроме того Кепнес очень удачно развивает, пусть и не новую, зато для всех актуальную мысль: сколько информации о нас сообщают наши соцсети, и как легко мы ее выдаем. Насколько проще стало мониторить чужую жизнь. Да и каждый, может статься, сам теперь немножечко сталкер? Ведь Джо, только познакомившись с Бек, делает ровно то, что хоть раз делал каждый из нас: внимательно просматривает ее профили в соцсетях, чтобы узнать побольше о ее жизни, вкусах и интересах.🔸️
"Новая Ты" (в оригинале "Hidden Bodies", и вот как тут не пошутить, что русская локализация названия не в пример честнее) - история о том, как Джо вновь влюбляется и неожиданно для себя переезжает в Лос-Анджелес. Мишенью для едкой сатиры теперь становятся богатенькие жители LA и весь образ жизни людей в окрестностях голливудских холмов. Где даже коп втайне мечтает стать актером, каждый второй пишет свой "гениальный" сценарий, и каждый первый рад с гордостью рассказать, как своими глазами видел знаменитость.
Забегая вперед, надо сказать, что душная атмосфера этого вечно солнечного рая, киношных амбиций на каждом шагу и контраста двух центров притяжения на Западном и Восточном побережье - лучшее, что есть в романе. Если ньюйоркские детки богатых родителей старательно играли в интеллектуалов-невротиков на манер любимого типажа Вуди Аллена, калифорнийские великовозрастные бездельники, которым судьба с рождения сунула в рот золотую ложку - либо просветленные, йоганутые творческие натуры, которым солнце, океан и детокс (а на самом деле просто большие деньги) обеспечили идеальную кожу и тело, либо уже слегка потасканные на вид бывшие алкоголики и наркоманы прямиком из рехаба.
Новая любовь Джо опять выглядит сущим идеалом только в его собственных глазах, а на самом деле не лишена недостатков. Но до вызывающей честные приступы бешенства Бек ей очень далеко. Главным, мыслимым Джо, препятствием счастью вновь оказывается человек из ближайшего окружения девушки. И человек этот, как и в "Ты", личность, мягко говоря, отвратительная (чтобы читатель в глубине души одобрил идею его убийства). А вот чего в "Новой Ты" нет и в помине, так это эффектной и актуальной темы - которой для первого романа стали соцсети и сталкинг - темы, переводящей просто триллер про маньяка в выдающиеся триллеры Это-Касается-Каждого.
Сам же Джо Голдберг по дороге из NY в LA подрастерял прежнее обаяние, будто Кепнес успела забыть, какие именно привлекательные черты характера выдала своему главному герою в первый раз.
"Новая Ты" отнюдь не худший пример самоповтора, Кепнес только саму себя не переиграла, а так-то написала нормальный увлекательный триллер. Но и от ощущения исчерпанности никуда не деться. А учитывая, что историю уже точно ждет продолжение, очень хочется надеяться, что, "Сверхновая Ты" (пожалуйста, локализуйте именно так, какое б там название ни было!) вырастет из принципиально иной сюжетной конструкции и свежей остроумной идеи. Кепнес это может.
Комментарии
Отправить комментарий